ساتعامل مع الامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я разберусь с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạtʿạml mʿ ạlạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: المشكلة معقدة جداً، ماذا سنفعل؟

B: لا تقلق، ساتعامل مع الامر بنفسي.

Перевод примера

A: Проблема очень сложная, что нам делать?

B: Не волнуйся, я сам разберусь с этим.

Когда говорят ساتعامل مع الامر

Используют эту фразу, чтобы уверенно заявить о готовности взять ситуацию под контроль и решить возникшую проблему самостоятельно. Она звучит решительно и успокаивает собеседника, показывая, что вопрос уже находится в работе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا ساتولي الامر	ạnạ sạtwly ạlạmr	Я возьму это на себя
ساهتم بهذا الامر	sạhtm bhdẖạ ạlạmr	Я позабочусь об этом
انا اتولي الامر	ạnạ ạtwly ạlạmr	Я возьму это на себя
سنتعامل مع الامر	sntʿạml mʿ ạlạmr	Мы разберёмся с этим
دعني اتعامل مع هذا	dʿny ạtʿạml mʿ hdẖạ	Позволь мне этим заняться
ساحرص علي ذلك	sạḥrṣ ʿly dẖlk	Я позабочусь об этом.
يمكنني تدبر الامر	ymknny tdbr ạlạmr	Я справлюсь
سوف اعتني بها	swf ạʿtny bhạ	Я позабочусь о ней
هذا ما سافعله	hdẖạ mạ sạfʿlh	Это то, что я сделаю.
ساعمل علي ذلك	sạʿml ʿly dẖlk	Я буду работать над этим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi sẽ xử lý
Португальский	eu trato disso
Английский	I'll deal with it
Иврит	אני אטפל בזה	ʼny ʼtpl bzh
Турецкий	ben idare ederim
Испанский	Yo me encargaré.
Итальянский	me ne occuperò io
Индонезийский	aku akan mengurusnya
Немецкий	Ich kümmere mich darum.
Греческий	θα το χειριστώ	tha to cheiristṓ
Французский	je vais gérer
Корейский	내가 처리할 거야	naega cheolihal geoya
Китайский	好吧我会处理的	hǎo ba wǒ huì chù lǐ de
Тайский	ฉัน จะ จัดการ	chan cha chatkan