Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi lo được
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Để tôi giúp anh với việc này nhé?
B: Cảm ơn, nhưng tôi lo được.
Перевод примера
A: Давай я помогу тебе с этим?
B: Спасибо, но я сам справлюсь.
Когда говорят tôi lo được
Эта формула помогает выразить уверенность в своих силах и способность справиться с задачей. Она звучит как спокойное заверение, которое уместно сказать, когда нужно показать готовность принять вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ xử lý | Я разберусь |
| vâng tôi ổn | Да, я в порядке. |
| tôi sẽ ổn | со мной все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Иврит | אני יכול לטפל | ʼny ykwl ltpl |
| Французский | je peux m'en occuper | |
| Турецкий | sorun değil ben hallederim | |
| Корейский | 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo |
| Китайский | 我会处理好的 | wǒ huì chù lǐ hǎo de |
| Индонезийский | aku bisa mengurusnya | |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Итальянский | posso occuparmene io | |
| Арабский | يمكنني تولي هذا الامر | ymknny twly hdẖạ ạlạmr |
| Греческий | μπορώ να φροντίσω | mporṓ na phrontísō |
| Тайский | ผม รับมือ ได้ | phom rapmue dai |
| Испанский | Me pondré bien. | |
| Английский | I can handle that |