Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono un disastro
Перевод на русский
я полная катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai con la preparazione dell'esame?
B: Sono un disastro, non so più nulla!
Перевод примера
A: Как у тебя дела с подготовкой к экзамену?
B: Я полный кошмар, уже ничего не помню!
Когда говорят sono un disastro
Одно из самых ярких выражений для описания полного провала или беспорядка в жизни. Звучит как эмоциональное признание собственной несостоятельности в момент сильного стресса или после грубой ошибки, когда человек чувствует себя беспомощным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un disastro | это катастрофа |
| oddio è terribile | Боже, это ужасно |
| oh è terribile | о, это ужасно |
| ma che schifo | но как противно |
| ho rovinato tutto | Я все испортил. |
| oh che schifo | о, какая гадость |
| è una brutta situazione | это плохая ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy un desastre. | |
| Турецкий | bu bir felaket | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Английский | It's a disaster | |
| Корейский | 내가 망친 거야 | naega mangchin geoya |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Португальский | sou um desastre |