Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tôn trọng điều đó
Перевод на русский
я уважаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không đồng ý với quyết định của bạn.
B: Không sao, tôi tôn trọng điều đó.
Перевод примера
A: Я не согласен с твоим решением.
B: Ничего страшного, я уважаю это.
Когда говорят tôi tôn trọng điều đó
Сжатая формулировка выражает искреннее признание чужой позиции или поступка. Она звучит вежливо и нейтрально, помогая сохранить уважительный тон в диалоге, когда нужно показать согласие с мнением собеседника без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi tôn trọng anh | Я уважаю тебя |
| tôn trọng chút đi | поважай меня |
| sự tôn trọng | уважение |
| con đồng ý | Я согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menghormati itu | |
| Турецкий | buna saygı duyuyorum | |
| Немецкий | Das respektiere ich. | |
| Английский | I respect that | |
| Испанский | Con todo respeto. | |
| Корейский | 널 존중하는 거라고 | neol jonjunghaneun geolago |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Греческий | το σέβομαι αυτό | to sébomai autó |
| Арабский | وانا احترم ذلك | wạnạ ạḥtrm dẖlk |
| Португальский | e eu respeito isso | |
| Иврит | אני מכבד את זה | ʼny mkbd ʼţ zh |