Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi chơi đi
Перевод на русский
иди развлекайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay rảnh quá, làm gì đây?
B: Mình đi chơi đi
Перевод примера
A: Сегодня так свободно, чем заняться?
B: Пойдём погуляем
Когда говорят đi chơi đi
Одно из распространённых выражений для дружеского приглашения или совета отдохнуть и развлечься, звучит легко и непринуждённо. Эту фразу удобно использовать, чтобы предложить кому-то сменить обстановку, отвлечься от дел или просто хорошо провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đi nhé | я пошёл |
| anh ra ngoài đi | ты выйди |
| chị đi đây | я пошла |
| cô ra ngoài đi | Выйди |
| đi ra ngoài | выходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi fare un giro | |
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Английский | Let's go out | |
| Испанский | Vayan a la orilla. | |
| Тайский | ไป ข้างนอก เถอะ | pai khangnok thoe |
| Китайский | 要不要去兜风 | yào bù yào qù dōu fēng |
| Корейский | 같이 좀 가 | gat-i jom ga |
| Французский | allez circulez | |
| Португальский | vão lá para fora |