Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã từng ở đó
Перевод на русский
я уже была там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quán này đẹp quá nhỉ?
B: Ừ, tôi đã từng ở đó, đồ ăn cũng ngon lắm.
Перевод примера
A: Какое красивое заведение, правда?
B: Да, я там бывал, еда тоже очень вкусная.
Когда говорят tôi đã từng ở đó
По смыслу фраза передаёт личный опыт посещения места в прошлом, подчёркивая, что действие уже совершено. Это естественный способ подтвердить знакомство с локацией или завершить разговор о путешествиях, звучит спокойно и фактологично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã ở đó | Я был там |
| tôi đã đến đó | я был там |
| tôi từng làm rồi | я уже делала это |
| tôi ở đó | я там |
| anh đã ở đó | ты был там |
| tôi đã từng | Я когда-либо |
| tôi đã ở đây | я уже здесь |
| tôi ở gần đây | я рядом |
| tôi có kinh nghiệm | у меня есть опыт |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi đã có | у меня было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pernah ke sana | |
| Португальский | eu estive lá | |
| Испанский | He estado allí. | |
| Английский | I've been there | |
| Китайский | 我以前去过那里 | wǒ yǐ qián qù guò nà lǐ |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Корейский | 제가 거기 있었어요 | jega geogi iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich war dort. | |
| Турецкий | ben de oradaydım | |
| Арабский | كنت هناك من قبل | knt hnạk mn qbl |
| Итальянский | ci sono stata | |
| Французский | j'étais là avant | |
| Греческий | ήμουν εκεί όταν | ḗmoun ekeí ótan |