Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đang khóc
Перевод на русский
ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mắt đỏ thế?
B: anh đang khóc, tôi buồn quá.
Перевод примера
A: Почему глаза такие красные?
B: он плачет, мне так грустно.
Когда говорят anh đang khóc
Значит, вы мягко констатируете, что собеседник сейчас плачет, отмечая его сильное эмоциональное состояние. Такую фразу уместно сказать, чтобы выразить сочувствие или просто показать, что вы заметили и понимаете, что происходит с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn khóc | мне хочется плакать |
| tôi đã khóc | я плакала |
| sao cô lại khóc | почему вы плачете |
| sao lại khóc | почему ты плачешь |
| tôi rất đau lòng | мне очень больно |
| tôi rất buồn | Мне очень грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a chorar | |
| Китайский | 我在哭泣 | wǒ zài kū qì |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Итальянский | sto per piangere | |
| Французский | j'ai envie de pleurer | |
| Испанский | Voy a llorar. | |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Немецкий | Und jetzt weinst du. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ร้องไห้ | chan kalang rongai |
| Индонезийский | dan aku menangis | |
| Арабский | بدات في البكاء | bdạt fy ạlbkạʾ |