Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã nhận được
Перевод на русский
уже получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua tôi gửi quà cho bạn rồi.
B: Vâng, tôi đã nhận được rồi.
Перевод примера
A: Вчера я отправил тебе подарок.
B: Да, я его уже получил.
Когда говорят đã nhận được
Менее частое, но полезное выражение подтверждает свершившийся факт: посылку забрали, письмо дошло, деньги пришли. Подходит для деловой и повседневной речи, подчёркивая завершённость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tóm được rồi | Понял. |
| đã làm rồi | уже сделал |
| anh lấy được rồi | Я достал |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
| được hiểu rồi | понятно |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| bắt được rồi nhé | попался |
| anh đã có nó | у тебя это есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai saisi | |
| Иврит | יש את זה | yş ʼţ zh |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Китайский | 得到了 | dé dào le |
| Тайский | ได้ตัว มัน แล้ว | dtaiั man laeo |
| Итальянский | si ho capito | |
| Корейский | 가지고 있는 거야 | gajigo issneun geoya |
| Греческий | να το έχω | na to échō |
| Арабский | لقد اختلقت هذا | lqd ạkẖtlqt hdẖạ |