Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông bảnh đấy
Перевод на русский
ты выглядишь круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu mặc vest trông bảnh đấy!
B: Cảm ơn cậu, hôm nay có cuộc họp quan trọng.
Перевод примера
A: Сегодня ты в пиджаке выглядишь шикарно!
B: Спасибо, сегодня важная встреча.
Когда говорят trông bảnh đấy
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение внешним видом собеседника, отметив его стильность и ухоженность. Фраза звучит как дружеская похвала, которая подчёркивает, что человек выглядит очень круто и привлекательно, создавая позитивный и поддерживающий тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn cậu kìa | посмотри на него |
| nhìn anh kìa | Посмотрите на него! |
| nhìn cô kìa | посмотри на нее |
| nhìn anh đi | Посмотри на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as l'air | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Английский | Oh look at you | |
| Индонезийский | kau terlihat begitu | |
| Иврит | נראית כאילו את | nrʼyţ kʼylw ʼţ |
| Корейский | 네 모습 좀 봐 | ne moseub jom bwa |
| Португальский | olha como estás | |
| Греческий | φαίνεσαι σαν να | phaínesai san na |