Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn cậu kìa
Перевод на русский
посмотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy bạn ấy không?
B: Ừ, nhìn cậu kìa, cậu ấy đang đi tới đây.
Перевод примера
A: Ты его видишь?
B: Да, вон он, идёт сюда.
Когда говорят nhìn cậu kìa
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к внешнему виду или действиям другого человека, часто с оттенком удивления или восхищения. Это естественный способ вовлечь окружающих в обсуждение заметного события или ситуации, делая разговор более живым и эмоциональным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ti | |
| Французский | regarde toi | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Английский | Look at you | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Итальянский | che ti guardi |