Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa chúng đây
Перевод на русский
отдайте их сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi cần lại mấy cuốn sách đó.
B: Được thôi, đưa chúng đây.
Перевод примера
A: Мне нужны эти книги обратно.
B: Ладно, давай их сюда.
Когда говорят đưa chúng đây
Служит для того, чтобы требовать передачи предметов или людей в конкретное место. Это прямая команда, которая звучит настойчиво и уместна в ситуациях, требующих немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa chúng vào | подайте их |
| đưa chúng đi | Увезите их |
| đưa đây nào | дайте сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái |
| Турецкий | git getir onları | |
| Иврит | נותן להם את | nwţn lhm ʼţ |
| Испанский | A por ellos. | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Английский | Here they are | |
| Греческий | να τους πάρω | na tous párō |
| Индонезийский | bawa mereka padaku |