Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa đây nào
Перевод на русский
дайте сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có quyển sách đó không?
B: Có, đưa đây nào.
Перевод примера
A: У тебя есть эта книга?
B: Да, давай её сюда.
Когда говорят đưa đây nào
Употребляют эту короткую и энергичную фразу, чтобы попросить передать предмет или протянуть руку. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить что-то из рук собеседника, и отлично подходит для запоминания базовых команд вьетнамского языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy lấy nó | возьми это |
| đưa cái đó đây | дай мне это |
| đưa nó đây | Принеси сюда |
| mang đến đây | принеси сюда |
| thế này nhé | Как насчет этого? |
| thế này đi | давай так |
| này đi thôi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拿过来 | ná guò lái |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Греческий | να πάρουμε το | na pároume to |
| Португальский | dá cá isso | |
| Немецкий | Hier, nehmen Sie. | |
| Английский | Here take it | |
| Тайский | เอา มัน มา | ao man ma |
| Турецкий | al işte burada | |
| Итальянский | mi ci porti | |
| Индонезийский | kemari dan ambillah | |
| Иврит | תן לי להביא | ţn ly lhbyʼ |
| Испанский | Donde las dan, las toman. | |
| Арабский | الي اين ياخذونها | ạly ạyn yạkẖdẖwnhạ |
| Французский | tiens mets ça |