Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 갖다 줘
Перевод на русский
Принеси мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 책상 위에 있는 물 좀 갖다 줘.
B: 알겠어, 여기 있어.
Перевод примера
A: Эй, принеси мне воду, которая на столе.
B: Понял, вот она.
Когда говорят 좀 갖다 줘
Служит для того, чтобы попросить кого-то принести нужный предмет в удобной и естественной форме. Это типичная бытовая просьба, которая звучит мягко и уместно в общении с близкими или знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 좀 줘 | geugeo jom jwo | Дай мне это |
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
| 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo | Дай мне еще |
| 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo | Вытащи меня отсюда |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 좀 해 줘 | jom hae jwo | Пожалуйста, помоги мне |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
| 뭐 좀 줄까요 | mwo jom julkkayo | Хочешь что-нибудь? |
| 한 장 주세요 | han jang juseyo | Дайте мне одну |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammene un pò | |
| Вьетнамский | cho tôi một ít | |
| Испанский | Dame un poco. | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Английский | Give me one | |
| Французский | donne-m'en un peu | |
| Турецкий | bana da biraz ver | |
| Иврит | תביא לי קצת | ţbyʼ ly qẕţ |
| Тайский | ขอ ฉัน บ้าง สิ | kho chan bang si |