Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa tôi cái này
Перевод на русский
дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái kia hết rồi.
B: Vậy đưa tôi cái này nhé.
Перевод примера
A: То закончилось.
B: Тогда дай мне это.
Когда говорят đưa tôi cái này
Встречается реже в разговорной речи, но является прямой и понятной командой передать предмет. Используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить что-то у собеседника, находящегося рядом, без лишних вежливостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa tôi cái đó | Передайте мне это |
| cái này cho cháu | это для тебя |
| đưa cho tôi cái đó | дай мне это |
| đưa cái đó cho tôi | отдай это мне |
| đưa cái đó đây | дай мне это |
| đưa nó đây | Принеси сюда |
| cái này cho con | вот это тебе |
| cho tôi một cái | дай мне один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Французский | donne-moi ça | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Итальянский | voglio darti questo | |
| Иврит | לתת לך את זה | lţţ lk ʼţ zh |
| Английский | Give that to me | |
| Корейский | 내게 이것을 주세요 | naege igeos-eul juseyo |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Индонезийский | serahkan ini kepadaku | |
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน นี่ | ao ma hai chan ni |