Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa cái đó đây
Перевод на русский
дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này không đúng rồi.
B: Vậy thì đưa cái đó đây.
Перевод примера
A: Это неправильно.
B: Тогда дай мне то.
Когда говорят đưa cái đó đây
Этим выражают прямую просьбу передать предмет, который находится рядом. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то протянуть вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa đây nào | дайте сюда |
| đưa tôi cái đó | Передайте мне это |
| đưa cho tôi cái đó | дай мне это |
| đưa cái đó cho tôi | отдай это мне |
| đưa đây cho tôi | дай это мне |
| nhận lấy đi | возьми это |
| hãy lấy nó | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá cá isso | |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Китайский | 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Греческий | να σου το | na sou to |
| Испанский | Dame esa cosa. | |
| Английский | Here take it | |
| Тайский | เอา นั่น มา ให้ ฉัน | ao nan ma hai chan |
| Французский | rendez-moi ça | |
| Турецкий | tamam ver bakalım | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Арабский | ساقول لك هذا | sạqwl lk hdẖạ |