Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng hoảng sợ
Перевод на русский
не паникуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có tiếng động lớn quá!
B: đừng hoảng sợ, chỉ là sấm thôi.
Перевод примера
A: Там слишком громко!
B: Не паникуй, это просто гром.
Когда говорят đừng hoảng sợ
Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника в стрессовой ситуации и призывает сохранять хладнокровие. Это универсальное выражение поддержки, уместное как в бытовых спорах, так и в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng tự ái | не обижайся |
| đừng có ngại | не стесняйся |
| nhưng đừng lo | но не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'ayez pas peur | |
| Китайский | 不要害怕 | bù yào hài pà |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Английский | Don't be frightened | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Индонезийский | jangan terlalu takut | |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |
| Турецкий | kimse panik yapmasın |