Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi dừng lại
Перевод на русский
ладно, остановись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm ồn quá!
B: Xin lỗi, được rồi dừng lại.
Перевод примера
A: Ты слишком шумишь!
B: Извини, ладно, прекращаю.
Когда говорят được rồi dừng lại
Употребляют эту фразу, чтобы дать чёткую команду прекратить действие, часто после краткого согласия или раздумий. Она звучит как решительное, но спокойное указание остановиться, что полезно знать для управления ситуацией или прерывания процесса в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy dừng lại | остановитесь |
| anh dừng lại đi | остановись |
| ngừng lại đi | перестань |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| dừng lại đã | подожди |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| dừng lại đi | Прекрати |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| dừng lại mau | остановись скорее |
| anh thôi đi | Да ладно, хватит уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 停下 | hǎo le tíng xià |
| Английский | All right stop | |
| Турецкий | tamam dur artık | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Тайский | พอได้ แล้ว หยุด | photai laeo yut |
| Французский | c'est bon arrêtez | |
| Корейский | 좋아 이제 그만해 | joh-a ije geumanhae |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah | |
| Португальский | pára com isso está bem | |
| Итальянский | ehi si fermi | |
| Арабский | توقف هذا يكفي | twqf hdẖạ ykfy |
| Испанский | Para con eso. |