Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi con yêu
Перевод на русский
ладно, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, con muốn ăn kem!
B: được rồi con yêu, để mẹ mua cho.
Перевод примера
A: Мам, я хочу мороженое!
B: Хорошо, любимый, я тебе куплю.
Когда говорят được rồi con yêu
Употребляют эту фразу, чтобы ласково согласиться с просьбой близкого человека, добавляя в речь нежность. Обращение с ласковым эпитетом смягчает тон и подчёркивает теплоту отношений между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao đâu con yêu | Все в порядке, дорогая |
| không sao đâu cưng | ничего, милый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا عزيزتي | ḥsnạ yạ ʿzyzty |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Испанский | Está bien, cariño. | |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Итальянский | va bene tesoro | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak |
| Португальский | está bem querida | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Французский | d'accord ma chérie | |
| Турецкий | tamam mı canım | |
| Китайский | 好了 甜心 | hǎo le tián xīn |
| Английский | All right darling | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아가 | gwaenchanh-a uli aga |