Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ưu tiên số một
Перевод на русский
приоритет номер один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần giải quyết vấn đề này ngay.
B: Đồng ý, đây là ưu tiên số một lúc này.
Перевод примера
A: Нам нужно решить эту проблему прямо сейчас.
B: Согласен, сейчас это приоритет номер один.
Когда говорят ưu tiên số một
Передаёт абсолютную важность чего-либо, когда речь идёт о главном в списке задач. Уместно и в деловом обсуждении, и в быту, когда нужно чётко расставить акценты и показать, что для вас важнее всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đầu tiên là | во-первых |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρώτη μας προτεραιότητα | prṓtē mas proteraiótēta |
| Португальский | é a prioridade | |
| Французский | c'est la priorité | |
| Итальянский | è una priorità | |
| Индонезийский | ini adalah prioritas utama | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Иврит | בראש סדר העדיפויות | brʼş sdr hʻdypwywţ |