Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Wichtigste zuerst
Перевод на русский
Сначала самое важное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben viel zu besprechen.
B: Ja, Das Wichtigste zuerst.
Перевод примера
A: Нам нужно многое обсудить.
B: Да, самое важное — сначала.
Когда говорят Das Wichtigste zuerst
Нередко можно услышать, когда нужно расставить приоритеты и сразу перейти к сути. Фраза задаёт деловой и уверенный тон, помогая не отвлекаться на мелочи в разговоре или деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fürs Erste, ja. | Пока да. |
| Nein, du zuerst. | Нет, ты первый. |
| Das ist das Wichtigste. | Это самое главное. |
| Ich gehe zuerst. | Я пойду первым. |
| Du bist der erste. | Ты первый. |
| Das war der Erste. | Это был первый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima di tutto | |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Арабский | اولا وقبل كل شيء | ạwlạ wqbl kl sẖyʾ |
| Английский | First of all | |
| Иврит | זה הדבר הראשון | zh hdbr hrʼşwn |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Португальский | primeiro o mais importante | |
| Индонезийский | yang utama dulu | |
| Греческий | πρώτα από όλα | prṓta apó óla |
| Французский | première chose | |
| Вьетнамский | điều thứ nhất |