Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρώτη μας προτεραιότητα
Перевод на русский
наш главный приоритет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτό το έργο εγκαίρως.
B: Ναι, είναι πρώτη μας προτεραιότητα αυτή τη στιγμή.
Перевод примера
A: Нам нужно завершить этот проект вовремя.
B: Да, сейчас это наш главный приоритет.
Когда говорят πρώτη μας προτεραιότητα
Служит для того, чтобы чётко обозначить самое важное дело в списке задач или планов. Часто используется в деловой переписке или на совещаниях, чтобы акцентировать внимание на ключевом направлении и избежать путаницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla | прежде всего |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| πρώτα πρέπει να | prṓta prépei na | сначала нужно |
| πρέπει πρώτα να | prépei prṓta na | сначала нужно |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ưu tiên số một | |
| Французский | c'est la priorité | |
| Португальский | é a prioridade | |
| Индонезийский | ini adalah prioritas utama | |
| Итальянский | è una priorità | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |