Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn đang tìm
Перевод на русский
все еще ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã tìm thấy chìa khóa chưa?
B: Chưa, tôi vẫn đang tìm.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Нет, я всё ещё ищу.
Когда говорят vẫn đang tìm
Используют эту фразу, чтобы сообщить о продолжающемся поиске чего-либо или кого-либо. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что процесс ещё не завершён и результат пока не найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm tiếp đi | продолжай искать |
| chúng tôi đang tìm | мы ищем |
| tìm kiếm đi | поищи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עדיין מחפשים | ʼnẖnw ʻdyyn mẖpşym |
| Арабский | ما زلت ابحث | mạ zlt ạbḥtẖ |
| Немецкий | Ich suche weiter. | |
| Турецкий | onu bulmaya çalışıyoruz | |
| Корейский | 아직 찾는 중이에요 | ajig chajneun jung-ieyo |
| Французский | on cherche encore | |
| Португальский | ainda estamos à procura | |
| Индонезийский | kami masih mencarinya | |
| Итальянский | stiamo ancora cercando | |
| Китайский | 我还在找 | wǒ hái zài zhǎo |