Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bulmaya çalışıyoruz
Перевод на русский
Мы пытаемся его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar meşgulsünüz?
B: Kaybolan eşyayı onu bulmaya çalışıyoruz.
Перевод примера
A: Почему вы так заняты?
B: Мы пытаемся найти потерянную вещь.
Когда говорят onu bulmaya çalışıyoruz
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция в поиске предмета или человека. Обычно говорят, когда нужно кратко сообщить о текущих усилиях по обнаружению чего-либо, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de bunu bulmaya çalışıyoruz | мы тоже пытаемся это найти |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| onu nerede bulabiliriz | Где мы можем его найти? |
| onları bulmamız gerek | мы должны их найти |
| onları nasıl bulacağız | как мы их найдем |
| bu adamı bulmalıyız | Мы должны найти этого человека. |
| onu bulmama yardım etmelisin | ты должен помочь мне найти его |
| aradığımız kişi o | это тот, кого мы ищем |
| aradığımız şey bu | это то, что мы ищем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang mencarinya | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Тайский | เรา กําลัง ตามหา | rao kalang tama |
| Немецкий | Wir suchen sie. | |
| Английский | We have to find him | |
| Иврит | אנחנו מנסים למצוא | ʼnẖnw mnsym lmẕwʼ |
| Греческий | προσπαθούμε να βρούμε | prospathoúme na broúme |
| Португальский | precisamos de encontrá-lo | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm nó | |
| Французский | nous devons le trouver | |
| Китайский | 我们要找到它 | wǒ men yào zhǎo dào tā |
| Арабский | علينا العثور عليه | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Корейский | 우리가 찾아야 해 | uliga chaj-aya hae |