Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa tôi đến đó
Перевод на русский
отведи меня туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh biết nhà hàng đó ở đâu không?
B: Có, lên xe đi, đưa tôi đến đó.
Перевод примера
A: Вы знаете, где находится этот ресторан?
B: Да, садитесь в машину, отвезите меня туда.
Когда говорят đưa tôi đến đó
Используют это выражение как прямую просьбу показать дорогу или сопроводить в нужное место. Фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда вы не знаете маршрута и нуждаетесь в помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa tôi đi | отвези меня |
| tôi sẽ đưa anh đến đó | Я отведу тебя туда |
| đến chỗ tôi | ко мне |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| cho tôi qua | Пропустите меня |
| đi đâu đây | куда пойти |
| để tôi đi lấy | подожди, я принесу |
| em đi đây | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa aku ke sana | |
| Португальский | leva-me até lá | |
| Иврит | קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm |
| Французский | emmène-moi là-bas | |
| Арабский | خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk |
| Английский | Take me there | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Немецкий | Da muss ich ran. | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ที่นั่น | pha chan pai thinan |
| Турецкий | beni oraya götürür müsün | |
| Греческий | να έρθω εκεί | na érthō ekeí |