Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn còn nhiều lắm
Перевод на русский
еще много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn bao nhiêu sách ở kho vậy?
B: Đừng lo, vẫn còn nhiều lắm.
Перевод примера
A: Сколько ещё книг на складе?
B: Не волнуйся, их ещё очень много.
Когда говорят vẫn còn nhiều lắm
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что запас чего-либо ещё велик или ситуация далека от завершения. Эта фраза помогает выразить уверенность в наличии ресурсов или времени, оставаясь при этом краткой и ёмкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có rất nhiều | есть много |
| rất nhiều đấy | очень много |
| nhiều thứ quá | Слишком много всего |
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
| nhiều chuyện quá | Слишком много разговоров |
| còn nhiều nữa | еще много всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada banyak | |
| Турецкий | fazlası da var | |
| Греческий | υπάρχουν και πολλά | ypárchoun kai pollá |
| Португальский | há tanta coisa | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | A lot more | |
| Тайский | ยังมี อีก เยอะ | yangmi ik yoe |
| Иврит | יש עוד המון | yş ʻwd hmwn |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |
| Корейский | 아직도 많이 남았어요 | ajigdo manh-i nam-ass-eoyo |
| Итальянский | c'è molto altro |