Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhiều thứ quá
Перевод на русский
Слишком много всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trong phòng khách có bao nhiêu đồ vậy?
B: nhiều thứ quá, tôi phải dọn dẹp ngay thôi.
Перевод примера
A: Сколько вещей в гостиной?
B: Слишком много, мне нужно срочно убраться.
Когда говорят nhiều thứ quá
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт чувство перегруженности или растерянности перед обилием дел. Её удобно использовать, когда нужно выразить, что ситуация вышла из-под контроля из-за слишком большого количества задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
| có rất nhiều | есть много |
| rất nhiều đấy | очень много |
| nhiều việc quá | Слишком много дел |
| vẫn còn nhiều lắm | еще много |
| có quá nhiều | их слишком много |
| thế là quá nhiều | это слишком много |
| quá nhiều rồi | Слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há tanta coisa | |
| Турецкий | bir sürü şey | |
| Иврит | כל כך הרבה דברים | kl kk hrbh dbrym |
| Корейский | 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a |
| Французский | plein de choses | |
| Испанский | Un montón de cosas. | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Индонезийский | begitu banyak hal | |
| Греческий | τόσα πολλά πράγματα | tósa pollá prágmata |
| Арабский | الكثير من الامور | ạlktẖyr mn ạlạmwr |
| Итальянский | è tanta roba | |
| Тайский | เยอะ ๆ เลย | yoe loei |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |