Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así es, señora
Перевод на русский
Да, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Este es el consultorio del doctor Pérez?
B: Así es, señora, pase por favor.
Перевод примера
A: Это кабинет доктора Переса?
B: Так точно, сеньора, проходите, пожалуйста.
Когда говорят Así es, señora
Часто встречается в вежливых диалогах как утвердительный ответ на вопрос или подтверждение факта с обращением к женщине. Эта фраза звучит уважительно и четко, позволяя быстро согласиться с собеседницей, сохраняя при этом культурные нормы общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por supuesto, señora. | Конечно, мадам. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Aquí tiene, señora. | Вот, пожалуйста, мадам. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Así es, amigo. | Точно, приятель. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没错 夫人 | méi cuò fū rén |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Португальский | sim minha senhora | |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Французский | oui madame | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That's right sir | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa bà | |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Индонезийский | tentu saja nyonya | |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |