Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng thưa tổng thống
Перевод на русский
да, господин президент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ông có thể thực hiện lệnh này ngay không?
B: vâng thưa tổng thống, tôi sẽ làm ngay.
Перевод примера
A: Вы можете выполнить этот приказ прямо сейчас?
B: да, господин президент, я сделаю это немедленно.
Когда говорят vâng thưa tổng thống
Одно из самых формальных и уважительных подтверждений, используемых при обращении к высшему руководству. Так отвечают на вопросы или указания президента, демонстрируя полное подчинение и должную степень почтения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thưa tổng thống | Господин президент |
| chủ tịch à | господин председатель |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
| vâng thưa sếp | Да, сэр. |
| vâng thưa anh | Да, сэр. |
| vâng thưa ông | Да, сэр. |
| rõ thưa sếp | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ค่ะ ท่าน ประธาน | kha than pnatan |
| Арабский | حسنا ايها الرئيس | ḥsnạ ạyhạ ạlrỷys |
| Немецкий | Ja, Frau Präsidentin. | |
| Испанский | Gracias, Sr. Presidente. | |
| Китайский | 我是总统 | wǒ shì zǒng tǒng |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Французский | oui monsieur le président | |
| Турецкий | peki sayın başkan | |
| Португальский | sim senhora presidente |