Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ค่ะ ท่าน ประธาน
Перевод на русский
Да, господин председатель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอเสนอญัตติเรื่องนี้ครับ
B: เห็นด้วย ค่ะ ท่าน ประธาน
Перевод примера
A: Я предлагаю эту резолюцию
B: Я согласна, господин председатель
Когда говорят ค่ะ ท่าน ประธาน
Одно из стандартных вежливых подтверждений, используемых при обращении к руководителю собрания или официального мероприятия. Эта реплика демонстрирует уважение к статусу собеседника и готовность следовать его указаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน ประธาน ครับ | than pnatan khnap | Уважаемый председатель, |
| สวัสดี ครับ ท่าน ประธาน | satti khnap than pnatan | Здравствуйте, господин председатель. |
| รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than | Есть, сэр. |
| ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than | Да, сэр |
| ได้ เลย ครับ ท่าน | dai loei khnap than | Есть, сэр. |
| ท่าน ผู้มีเกียรติ ครับ | than phumikianti khnap | Ваша честь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng thưa tổng thống | |
| Арабский | حسنا ايها الرئيس | ḥsnạ ạyhạ ạlrỷys |
| Немецкий | Ja, Frau Präsidentin. | |
| Греческий | με τον πρόεδρο | me ton próedro |
| Испанский | Gracias, Sr. Presidente. | |
| Французский | oui monsieur le président | |
| Турецкий | peki sayın başkan | |
| Португальский | sim senhora presidente |