Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin làm ơn
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giúp tôi với, xin làm ơn!
B: Được, tôi sẽ giúp ngay.
Перевод примера
A: Помогите мне, пожалуйста!
B: Хорошо, сейчас помогу.
Когда говорят xin làm ơn
Передаёт смысл вежливого обращения или просьбы, аналогичный русскому «пожалуйста». Это универсальная формула, которая помогает смягчить тон разговора и показать уважение к собеседнику в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mời ạ | пожалуйста |
| xin cô đấy | пожалуйста |
| vâng làm ơn | Да, пожалуйста |
| xin anh đấy | Пожалуйста, сэр. |
| xin cậu đấy | прошу тебя |
| xin em đấy | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît | |
| Испанский | Oh, por favor. | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Тайский | ขอร้อง นะ ครับ | khonong na khnap |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Турецкий | lütfen rica ediyorum | |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu |