Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تاخرت بالفعل
Перевод на русский
Я уже опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نذهب الآن؟
B: لا داعي للاستعجال، لقد تاخرت بالفعل.
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Не нужно спешить, я уже опоздал.
Когда говорят لقد تاخرت بالفعل
Используется, чтобы признать факт опоздания и взять на себя ответственность за задержку в деловой или личной переписке. Фраза звучит как простое и честное объяснение, помогающее снять напряжение и показать осознание своей ошибки собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ذهبت بالفعل | lqd dẖhbt bạlfʿl | Я уже ушла |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد تاخرت كثيرا | lqd tạkẖrt ktẖyrạ | Я очень опоздал. |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| لقد كبرت الان | lqd kbrt ạlạn | Я уже выросла |
| لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ | Я почти закончила |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | déjà fait | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Португальский | já está feito | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Немецкий | Das habe ich bereits. |