Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اتخلي عنك ابدا
Перевод на русский
Я никогда не брошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستتركني إذا واجهتنا صعوبات؟
B: لا، لن اتخلي عنك ابدا.
Перевод примера
A: Ты бросишь меня, если мы столкнемся с трудностями?
B: Нет, я никогда от тебя не откажусь.
Когда говорят لن اتخلي عنك ابدا
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально и сильно, выражая непоколебимую преданность и обещание всегда быть рядом. Такие слова говорят, когда хотят подчеркнуть глубину чувств и дать человеку уверенность в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لا تتركني ابدا | lạ ttrkny ạbdạ | Никогда не оставляй меня |
| لن انساك ابدا | ln ạnsạk ạbdạ | Я никогда не забуду тебя |
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| لن اؤذيك ابدا | ln ạw̉dẖyk ạbdạ | Я никогда не причиню тебе вреда. |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| لن اتوقف ابدا | ln ạtwqf ạbdạ | Я никогда не остановлюсь |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لن استسلم ابدا | ln ạstslm ạbdạ | Я никогда не сдамся |
| ساكون معك دائما | sạkwn mʿk dạỷmạ | Я всегда буду с тобой |
| انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ | Я не оставлю ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε αφήσω ποτέ | den tha se aphḗsō poté |
| Итальянский | non ti lascerò mai | |
| Турецкий | seni asla bırakmayacağım | |
| Португальский | nunca te deixarei | |
| Испанский | Nunca te dejaré. | |
| Английский | I'll never leave you | |
| Корейский | 절대 포기하지 않을 거야 | jeoldae pogihaji anh-eul geoya |
| Немецкий | Ich werde dich nicht verlassen. | |
| Французский | je ne t'abandonnerai jamais | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah melepaskanmu | |
| Иврит | לעולם לא אעזוב אותך | lʻwlm lʼ ʼʻzwb ʼwţk |
| Китайский | 我永远不会离开你 | wǒ yǒng yuǎn bù huì lí kāi nǐ |