Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שאיבדנו
Перевод на русский
Я думаю, мы потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הפנס?
B: אני חושב שאיבדנו אותו בדרך.
Перевод примера
A: Где фонарь?
B: Думаю, мы потеряли его по дороге.
Когда говорят אני חושב שאיבדנו
Употребляют, чтобы выразить личное предположение о факте утраты чего-либо, разделяя ответственность с собеседниками. Фраза звучит мягче прямого утверждения, позволяя обсудить проблему и совместно искать решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ | Мы теряем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Индонезийский | kita sudah kalah | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Немецкий | Wir haben verloren. | |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Португальский | acho que o perdemos | |
| Турецкий | sanırım onu kaybettik | |
| Китайский | 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le |