Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابق مكانك لا تتحرك
Перевод на русский
Оставайся на месте, не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أقترب أكثر؟
B: لا، ابق مكانك لا تتحرك.
Перевод примера
A: Мне подойти ближе?
B: Нет, оставайся на месте, не двигайся.
Когда говорят ابق مكانك لا تتحرك
Сжатая формулировка звучит как строгий приказ, требующий немедленного прекращения любых действий. Она уместна в экстренных ситуациях или при необходимости быстро зафиксировать положение человека, чтобы обеспечить безопасность или порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt | Оставайся на месте |
| اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk | Не смей шевелиться |
| قف في مكانك | qf fy mkạnk | Стоять на месте |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| ابقي في الداخل | ạbqy fy ạldạkẖl | Оставайся внутри |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di tempat | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Английский | Just stay still | |
| Корейский | 움직이지 말고 그대로 있어 | umjig-iji malgo geudaelo iss-eo |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Китайский | 待在那里别动 | dài zài nà lǐ bié dòng |
| Турецкий | sen yerinde kal | |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ อย่า ขยับ | u ning a khap |
| Португальский | fiquem a postos |