Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقي هنا من فضلك
Перевод на русский
Оставайся здесь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب لشراء بعض الأشياء.
B: ابقي هنا من فضلك، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Я иду купить кое-какие вещи.
B: Останься здесь, пожалуйста, я подожду тебя.
Когда говорят ابقي هنا من فضلك
Короткий ответ, когда нужно вежливо попросить человека остаться на месте. Фраза звучит мягко, без давления, и уместна в любой ситуации — от разговора с другом до обращения к прохожему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt | Оставайся на месте |
| توقف هنا من فضلك | twqf hnạ mn fḍlk | Остановись здесь, пожалуйста |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy | Ты должна остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste ici | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Английский | Just stay here | |
| Корейский | 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo |
| Испанский | Por favor, quédate. | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Турецкий | lütfen burada kal | |
| Португальский | por favor fica aqui | |
| Индонезийский | tolong tetap di sini | |
| Вьетнамский | cứ ở lại đây | |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Греческий | να μείνετε εδώ | na meínete edṓ |