Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا غادرنا الان
Перевод на русский
Если мы уйдем сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننتظر أم نتحرك؟
B: أعتقد أنه من الأفضل اذا غادرنا الان.
A: حسناً، هيا بنا.
Перевод примера
A: Нам подождать или двигаться?
B: Думаю, лучше будет, если мы уйдём сейчас.
A: Хорошо, пошли.
Когда говорят اذا غادرنا الان
Встречается реже в повседневном общении, но важна для обсуждения планов и принятия решений о времени отъезда. Фраза помогает мягко предложить завершить текущее действие и покинуть место в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| هل يمكننا الذهاب الان | hl ymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| نحن علي وشك المغادرة | nḥn ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ | Мы вот-вот уйдём |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn | Мы пойдем сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ไป จาก ที่นี่ | rao cha pai chak thini |
| Английский | We're leaving now | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Французский | on part maintenant | |
| Итальянский | ce ne andiamo adesso | |
| Индонезийский | saatnya kita pergi | |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |
| Иврит | אנחנו עוזבים עכשיו | ʼnẖnw ʻwzbym ʻkşyw |
| Португальский | vamos sair agora | |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |