Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكننا الذهاب الان
Перевод на русский
Можем мы пойти сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا الذهاب الان
B: نعم، دعنا نتحرك.
Перевод примера
A: Можем мы уже пойти?
B: Да, пошли.
Когда говорят هل يمكننا الذهاب الان
Это означает прямой и естественный вопрос о возможности немедленно отправиться куда-либо. Отличный способ предложить выход прямо сейчас, не навязываясь, а лишь проверяя готовность собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| هل يمكننا الذهاب | hl ymknnạ ạldẖhạb | Можем ли мы пойти |
| اذا غادرنا الان | ạdẖạ gẖạdrnạ ạlạn | Если мы уйдем сейчас |
| يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn | Мы должны уходить сейчас. |
| سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn | Мы пойдем сейчас |
| هل يمكنني الذهاب الان | hl ymknny ạldẖhạb ạlạn | Могу я уже идти? |
| يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb | Мы можем пойти |
| الي اين سنذهب الان | ạly ạyn sndẖhb ạlạn | Куда мы пойдем сейчас |
| يمكننا المضي قدما | ymknnạ ạlmḍy qdmạ | Мы можем двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can we go now? | |
| Немецкий | Können wir jetzt gehen? | |
| Индонезийский | bisa kita pergi sekarang | |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Португальский | podemos ir agora | |
| Французский | on peut y aller maintenant | |
| Испанский | ¿Podemos irnos ya? | |
| Вьетнамский | giờ ta đi được chưa | |
| Корейский | 이제 가도 될까요 | ije gado doelkkayo |