Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا حدث خطا ما
Перевод на русский
Если что-то пойдет не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نتصل بالدعم الفني؟
B: نعم، اذا حدث خطا ما تواصل معهم فوراً.
Перевод примера
A: Нужно ли нам позвонить в техподдержку?
B: Да, если произойдёт какая-то ошибка, свяжись с ними немедленно.
Когда говорят اذا حدث خطا ما
Сжатая формулировка для предупреждения о возможных проблемах или непредвиденных обстоятельствах. Обычно говорят так, обсуждая планы и подстраховываясь на случай сбоев, что делает выражение удобным для деловых и бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| هناك خطا ما | hnạk kẖṭạ mạ | Здесь что-то не так |
| لقد ارتكبت خطا | lqd ạrtkbt kẖṭạ | Я совершила ошибку. |
| لقد كان خطا | lqd kạn kẖṭạ | Это была ошибка |
| انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ | Ты совершаешь ошибку. |
| اذا كانت هناك مشكلة | ạdẖạ kạnt hnạk msẖklẗ | Если есть проблема |
| كان ذلك خطا | kạn dẖlk kẖṭạ | Это была ошибка |
| ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| لقد كانت غلطة | lqd kạnt gẖlṭẗ | Это была ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า มี อะไร ผิดพลาด | tha mi anai phitpnat |
| Корейский | 만약 일이 잘못되면 | man-yag il-i jalmosdoemyeon |
| Турецкий | ya bir şeyler ters giderse | |
| Индонезийский | pasti ada kesalahan | |
| Испанский | Ha habido un error. | |
| Английский | There's been a mistake | |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Китайский | 如果出了差错 | rú guǒ chū le chà cuò |