Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت مستعدا
Перевод на русский
Если ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الآن؟
B: نعم، اذا كنت مستعدا.
Перевод примера
A: Начнём сейчас?
B: Да, если ты готов.
Когда говорят اذا كنت مستعدا
Выражает готовность к действию или приглашение собеседника начать: ответ на предложение, проверку перед стартом. Звучит прямо и уверенно, без лишних церемоний, отлично подходит для перехода от разговоров к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ | Когда будешь готова |
| اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd | Если вы хотите |
| اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr | Если потребуется |
| بقدر ما تريد | bqdr mạ tryd | Сколько захочешь |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
| هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd | Вы готовы? |
| اذا كنت تحب | ạdẖạ knt tḥb | Если ты любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พร้อม นะ | khun phnom na |
| Итальянский | sei pronto a farlo | |
| Французский | tu es prêt | |
| Индонезийский | jika kau siap | |
| Иврит | אם אתם מוכנים | ʼm ʼţm mwknym |
| Немецкий | Wenn Sie dazu bereit sind. | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Греческий | είσαι έτοιμη να | eísai étoimē na |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Испанский | Listo cuando quieras. |