Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يعملون علي ذلك
Перевод на русский
Они работают над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تم حل المشكلة؟
B: ليس بعد، انهم يعملون علي ذلك.
Перевод примера
A: Проблема решена?
B: Ещё нет, они работают над этим.
Когда говорят انهم يعملون علي ذلك
Часто используется, когда речь идёт о текущей задаче или проекте. Фраза подчёркивает, что процесс в разгаре и люди активно занимаются решением. Отличный нейтральный способ сообщить, что дело движется и команда прилагает усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk | Мы работаем над этим |
| انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ | Я работаю над этим |
| انهم يخططون لشيء ما | ạnhm ykẖṭṭwn lsẖyʾ mạ | Они что-то замышляют |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk | Мы всё ещё работаем над этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עובדים על | hm ʻwbdym ʻl |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Английский | We're working on it | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Португальский | estão a tratar disso |