Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا فعلت ذلك
Перевод на русский
Если ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سأحاول مرة أخرى؟
B: نعم، اذا فعلت ذلك ستنجح حتماً.
Перевод примера
A: Мне попробовать ещё раз?
B: Да, если сделаешь это, обязательно добьёшься успеха.
Когда говорят اذا فعلت ذلك
Часто встречается в разговорной речи как вводная часть условного предложения, указывающая на возможное последствие действий собеседника. Эта конструкция помогает строить логические связи и предупреждать о результатах, если человек решит поступить определенным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا فعلوا ذلك | ạdẖạ fʿlwạ dẖlk | Если они это сделают |
| اذا كان لديك | ạdẖạ kạn ldyk | Если у тебя есть |
| اذا كنت تحب | ạdẖạ knt tḥb | Если ты любишь |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| اجل لم لا | ạjl lm lạ | Да, почему бы и нет? |
| اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk | Если ты так говоришь |
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το κάνεις | an to káneis |
| Турецкий | öyle mi dersin | |
| Немецкий | Wenn du meinst. | |
| Вьетнамский | ồ có chứ | |
| Испанский | Si usted lo dice. | |
| Английский | But you do | |
| Итальянский | se lo fai | |
| Французский | si tu fais ça | |
| Португальский | se o fizeres | |
| Иврит | אם תעשו את | ʼm ţʻşw ʼţ |
| Индонезийский | jika kau melakukan itu | |
| Корейский | 네가 그렇다면 그런 거지 | nega geuleohdamyeon geuleon geoji |
| Китайский | 要不要 | yào bù yào |