Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يبذل قصاري جهده
Перевод на русский
Он делает всё возможное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن أحمد سينجح في الامتحان؟
B: نعم، أنه يبذل قصاري جهده للنجاح.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Ахмад сдаст экзамен?
B: Да, он прилагает все усилия, чтобы сдать.
Когда говорят انه يبذل قصاري جهده
Говорят, когда человек прилагает максимум усилий в сложной ситуации. Фраза подчёркивает полное посвящение делу и готовность выложиться на все сто, не жалея сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يعمل بجد | ạnh yʿml bjd | Он усердно работает |
| انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk | Он делает это. |
| هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh | Это то, что он делает. |
| انه يقوم بعمل رائع | ạnh yqwm bʿml rạỷʿ | Он делает отличную работу |
| انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl | Он занятой человек |
| انه شخص مهم | ạnh sẖkẖṣ mhm | Это важный человек |
| ابذل قصاري جهدي | ạbdẖl qṣạry jhdy | Я делаю все, что могу |
| انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk | Он хочет этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在努力 | tā zài nǔ lì |
| Иврит | עושה כמיטב יכולתו | ʻwşh kmytb ykwlţw |
| Турецкий | elinden geleni yapıyor | |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Тайский | เขา เก่ง นะ | khao keng na |
| Французский | il fait de son mieux | |
| Немецкий | Obwohl er sein Bestes gibt. | |
| Корейский | 그는 노력하고 있다 | geuneun nolyeoghago issda |