Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا سمعت اي شيء
Перевод на русский
Если услышишь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا رايح أطمن على الجيران.
B: طيب، اذا سمعت اي شيء كلمني فوراً.
Перевод примера
A: Я пойду проверю соседей.
B: Хорошо, если услышишь что-нибудь, сразу же мне скажи.
Когда говорят اذا سمعت اي شيء
Значит, фраза служит предупреждением, чтобы собеседник был начеку и готов услышать важную новость или звук. Её часто используют как вступление к инструкции, создавая атмосферу ожидания и требуя повышенного внимания к тому, что произойдет дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سمعت شيئا | hl smʿt sẖyỷạ | Ты что-нибудь слышал? |
| ما الذي سمعته | mạ ạldẖy smʿth | Что я слышал |
| لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ | Я слышал кое-что. |
| هل من اخبار عن | hl mn ạkẖbạr ʿn | Есть новости о |
| انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ | Я что-то слышу |
| هل سمعت ب | hl smʿt b | Слышал о |
| اعتقد انني سمعت شيئا | ạʿtqd ạnny smʿt sẖyỷạ | Я думаю, я что-то услышал. |
| اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ | Если есть что-нибудь |
| هل اخبرت احدا | hl ạkẖbrt ạḥdạ | Ты кому-нибудь рассказал |
| لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw | Я только что услышал |
| اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ | Если ты что-то увидел |
| هل اكتشفت شيئا | hl ạktsẖft sẖyỷạ | Ты что-то обнаружил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw |
| Испанский | ¿Has oído algo? | |
| Немецкий | Hast du etwas gehört? | |
| Португальский | ouves alguma coisa | |
| Греческий | απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō |
| Индонезийский | apa kau mendengar sesuatu |