Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اخبرت احدا
Перевод на русский
Ты кому-нибудь рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اخبرت احدا
B: لا، لم اخبر أحدا بعد.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал?
B: Нет, я ещё никому не говорил.
Когда говорят هل اخبرت احدا
Лаконичное обращение, используемое для уточнения, была ли информация передана третьим лицам или обсуждена с кем-то ещё. Такая реплика помогает быстро проверить конфиденциальность разговора и понять, насколько широко распространились новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اخبرك بشيء | hl ạkẖbrk bsẖyʾ | Могу я тебе кое-что сказать? |
| هل اكلت شيئا | hl ạklt sẖyỷạ | Ты что-нибудь ел? |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| من الذي اخبرك | mn ạldẖy ạkẖbrk | Кто тебе сказал |
| هل راي احد | hl rạy ạḥd | Кто-нибудь видел |
| ان لم تخبرني | ạn lm tkẖbrny | Если ты мне не скажешь |
| من اخبرك بذلك | mn ạkẖbrk bdẖlk | Кто тебе это сказал? |
| ماذا لو اخبرتك | mạdẖạ lw ạkẖbrtk | А что, если я тебе скажу |
| اذا سمعت اي شيء | ạdẖạ smʿt ạy sẖyʾ | Если услышишь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimseye söyledin mi | |
| Иврит | מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk |
| Португальский | contaste a alguém | |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Итальянский | l'hai detto a qualcuno | |
| Китайский | 有没有人跟你说过 | yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò |