Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اهدا يا بني
Перевод на русский
Успокойся, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من الامتحان غداً
B: اهدا يا بني، لقد استعددت جيداً
A: شكراً يا أبي، سأفعل بأفضل ما لدي
Перевод примера
A: Я боюсь завтрашнего экзамена
B: Успокойся, сынок, ты хорошо подготовился
A: Спасибо, пап, я сделаю всё от меня зависящее
Когда говорят اهدا يا بني
Одно из мягких обращений, призванных успокоить человека, часто используемое старшими по отношению к младшим. Фраза звучит заботливо и доверительно, помогая снизить напряжение в эмоциональной ситуации и проявить родительскую или наставническую поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بارك الله فيك يا بني | bạrk ạllh fyk yạ bny | Благослови тебя Бог, сын мой |
| احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny | Молодец, сынок. |
| حسنا يا بني | ḥsnạ yạ bny | Хорошо, сынок. |
| احبك يا بني | ạḥbk yạ bny | Я люблю тебя, сынок |
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| لا باس يا بني | lạ bạs yạ bny | Ничего, сынок |
| اسمع يا بني | ạsmʿ yạ bny | Слушай, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, mein Sohn. | |
| Китайский | 是你儿子 | shì nǐ ér zi |
| Тайский | ลูกชาย ของ คุณ | luktai khong khun |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Испанский | Eres mi hijo. | |
| Корейский | 장하다 우리 아들 | janghada uli adeul |
| Греческий | στον γιο σου | ston gio sou |