Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 여기로 데려왔어
Перевод на русский
Ты привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이상한 곳이네.
B: 친구가 날 여기로 데려왔어.
Перевод примера
A: Странное место.
B: Друг привёл меня сюда.
Когда говорят 날 여기로 데려왔어
Небольшая фраза, которая констатирует факт перемещения с акцентом на действие собеседника. Она звучит как простое утверждение или вопрос, когда нужно уточнить, кто именно привёл вас в это место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo | Ты приехал за мной |
| 왜 날 여기로 데려왔지 | wae nal yeogilo delyeowassji | Почему ты привел меня сюда? |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 그래서 여기 왔어요 | geulaeseo yeogi wass-eoyo | Вот почему я пришел сюда |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 그래서 내가 여기 온 거야 | geulaeseo naega yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда |
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha portato qui | |
| Греческий | με έφερε εδώ | me éphere edṓ |
| Арабский | احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ |
| Португальский | porque me trouxe aqui | |
| Индонезийский | aku membawanya ke sini | |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Китайский | 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de |
| Турецкий | beni buraya o getirdi | |
| Немецкий | Er führte mich hierher. | |
| Иврит | הבאת אותי לפה | hbʼţ ʼwţy lph |
| Испанский | Me guió hasta aquí. |