Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد احضرته الي هنا
Перевод на русский
Я привел его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أين هذا الكتاب؟
B: لقد احضرته الي هنا من المكتبة.
Перевод примера
A: Откуда эта книга?
B: Я принёс её сюда из библиотеки.
Когда говорят لقد احضرته الي هنا
Это способ подчеркнуть факт доставки или приведения кого-то в нужное место. Фраза звучит как прямое заявление, часто с оттенком ответственности или оправдания, когда важно указать на выполненное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ | Принесите это сюда |
| احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ | Приведи меня сюда |
| انه قادم الي هنا | ạnh qạdm ạly hnạ | Он идет сюда |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ | Я привел ее сюда |
| قال انه سيكون هنا | qạl ạnh sykwn hnạ | Он сказал, что будет здесь |
| لقد كان معي | lqd kạn mʿy | Он был со мной |
| انه هنا الان | ạnh hnạ ạlạn | Он здесь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבאתי אותו לכאן | hbʼţy ʼwţw lkʼn |
| Индонезийский | aku membawanya ke sini | |
| Турецкий | onu buraya getirdim | |
| Китайский | 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le |
| Греческий | με έφερε εδώ | me éphere edṓ |
| Португальский | ele veio cá | |
| Корейский | 날 여기로 데려왔어 | nal yeogilo delyeowass-eo |
| Английский | Bring him here | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Итальянский | l'ho portato io qui | |
| Французский | tu l'as amené ici |