Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اهدئي يا عزيزتي
Перевод на русский
Успокойся, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلقة جداً من الغد
B: اهدئي يا عزيزتي، كل شيء سيكون بخير
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за завтра
B: Успокойся, дорогая, всё будет хорошо
Когда говорят اهدئي يا عزيزتي
Сжатая формулировка, используемая для мягкого утешения или просьбы о спокойствии в напряженной ситуации. Звучит как заботливое обращение к женщине, помогающее снизить градус эмоций и вернуть равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk | Успокойся |
| هدوء من فضلكم | hdwʾ mn fḍlkm | Тишина, пожалуйста |
| حافظوا علي الهدوء | ḥạfẓwạ ʿly ạlhdwʾ | Сохраняйте спокойствие |
| ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb | Просто оставайся спокойным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bình tĩnh nào cưng | |
| Турецкий | sakin ol canım | |
| Португальский | calma aí meu | |
| Французский | calme toi | |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Английский | Just calm down | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ที่รัก | chaien thinak |
| Индонезийский | tenang saja sayang | |
| Итальянский | calmati un pò | |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |