Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakin ol canım
Перевод на русский
успокойся, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gerginim, her şey ters gidiyor.
B: Derin bir nefes al, sakin ol canım.
Перевод примера
A: Я очень напряжена, всё идёт не так.
B: Сделай глубокий вдох, успокойся, дорогая.
Когда говорят sakin ol canım
Один из самых тёплых и мягких способов успокоить взволнованного человека. Ласковое обращение к близкому придаёт фразе заботливый и интимный тон, помогая снять напряжение и вернуть душевное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| sakin ol tamam mı | Успокойся, ладно? |
| sakin ol dostum | Успокойся, друг мой. |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| sakin ol kızım | Успокойся, дочка |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| sakin ol evlat | Успокойся, сынок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bình tĩnh nào cưng | |
| Арабский | اهدئي يا عزيزتي | ạhdỷy yạ ʿzyzty |
| Португальский | calma aí meu | |
| Французский | calme toi | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ที่รัก | chaien thinak |
| Индонезийский | tenang saja sayang | |
| Корейский | 진정 좀 하세요 | jinjeong jom haseyo |
| Итальянский | calmati un pò |