Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet kesinlikle öyle
Перевод на русский
да, абсолютно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu en iyi çözüm değil mi?
B: Bence evet kesinlikle öyle.
Перевод примера
A: Разве это не лучшее решение?
B: По-моему, да, определенно.
Когда говорят evet kesinlikle öyle
Используется, чтобы решительно подтвердить чужие слова или согласиться с мнением. Усиливает обычное «да», добавляя уверенность и окончательность. Отличный способ показать полное совпадение взглядов и поставить точку в обсуждении без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki var | Конечно, есть. |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui absolument | |
| Вьетнамский | chắc chắn là vậy | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Английский | Yeah for sure | |
| Итальянский | oh sì certamente | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Тайский | ใช่ แน่นอน อยู่แล้ว | chai naenon unaeo |
| Португальский | sim de certeza | |
| Немецкий | Ja, absolut, ja. | |
| Корейский | 맞아요 정말 그래요 | maj-ayo jeongmal geulaeyo |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Иврит | זה בהחלט נראה | zh bhẖlt nrʼh |